Associação Trevisani nel Mondo Porto Alegre-RS-BRASIL: 15/11/2009

15 NOVEMBRO 2009

TREVISO-SANTA CATARINA-BRASIL

No domingo (15) às 8 horas da manhã aconteceu no Ginásio de Esportes

IV ENCONTRO DAS ASSOCIAÇÕES
"TREVISANI NEL MONDO BRASILEIRAS".
No local cerca de 150 pessoas de todo o Brasil se reuniram na Convenção das Associações Trevisani Nel Mondo.

Os mestres de cerimônia foram Ernany da Silva Moreti, Assessor do Prefeito Municipal de Treviso(SC), Secretário Municipal de Planejamento e Secretário da Associação Trevisani Nel Mondo de Treviso( SC) e Kelin Zanette, que faz parte da ala jovem da Associação Trevisani Nel Mondo de São Gotardo – Caxias do Sul(RS), cujo Presidente é seu pai Nei Carlos Zanette que promoveu o III Encontro das ATMs.na comunidade de Ana Rech, durante o Encerramento da Semana Farroupilha, em 19 e 20 de Setembro do ano de 2008.

O IV ENCONTRO DAS ASSOCIAÇÕES "TREVISANI NEL MONDO" BRASILEIRAS foi fruto do esforço e trabalho conjunto das autoridades municipais que tomaram para si a responsabilidade da criar a ATM TREVISO e de promover o IV ENCONTRO DAS ATMs. BRASILEIRAS. A festa estava programada para acontecer no mês de agosto passado, mas em virtude da Gripe A, foi transferida. Por isso o formato aconteceu em menores proporções. Entretanto, a alegria da festa foi a mesma.
Prefeito Municipal Sr. João Reus Rossi
e o presidente da ATM TREVISO-SC
Sr. Jucemar Luiz Cesconetto,

em nome de suas equipes, desejam registrar na história de Treviso(SC), a especial oportunidade de receber a realização da Primeira Festa Trevisana “TUTTI INSIEME“. A comunidade de Treviso recebeu com os braços abertos todos os filhos trevisanos vindos das longínquas terras brasileiras. Na ocasião ficaram muito contentes por acolher as delegações trevisanas participantes e felizes por mostrar-lhes um pouco da vida italiana mesclada
com os hábitos gauchescos dos quais também muito se orgulham de cultuar.
A mesa diretiva foi composta pelos pais do Presidente da ATM de Treviso, o casal Leomar e Isabel Cesconetto representando a continuidade da cultura, da tradição e dos costumes italianos às novas gerações
e por Nei Carlos e Marisa Buffon Zanette e Zulmira Calgaro Zanette
que fizerem parte da mesa a eles reservada.
A mesa foi composta também pelo Sr. Jucemar Luiz Cesconetto Presidente da ATM TREVISO, do Sr. João Reus Rossi Prefeito Municipal de Treviso, anfitriões, promotores e organizadores do IV Encontro. Do Secretário Municipal de Cultura, Esporte e Turismo de Treviso, Sr. Jorge Ariati. Do Presidente de Câmara de Vereadores de Treviso, Sr. Valério Moretti.
Do casal Sr. Elio Luiz Zanette e a Sra. Leila Darsie Zanette incentivadores dos movimentos trevisanos brasileiros a tomarem seus acentos à mesa. Do Sr. Floriano Molon, do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul (COMVERS). O Comitato Veneto de Santa Catarina(COMVESC) foi representado pelo Sr. Antônio Pescador. Também fizeram parte da mesa
o Sr. Gilliard Cesconetto Gava (Consultor da Regione Veneta para Santa Catarina.
Representando o Governo do Estado de Santa Catarina,
Vice-Presidente da CIDASC, Sra. Lucia de Lurdes Cimolin da Silva.

A mesa foi composta também pelas ATMS:

- ATM NOVA VENEZA – SC. O Sr. Clélio Billieri e o Sr. Donato Luciette.
- ATM CRICIUMA – SC. A Vice-Presidente Srta. Rafaela Sorato .
ATM TUBARÃO – SC. A Sra. Fabiola Cechinel.
- ATM COCAL DO SUL – SC. O Sr. Odair Lorenzon.
- ATM URUSSANGA – SC. O Sr. Sergio Maccari .
- ATM MORRO DA FUMAÇA – SC. O Sr. Narciso Maccari.
ATM TREZE DE MAIO – SC. O Sr. Ailton Ghizzo De Pieri.
- ATM PALMA SOLA – SC Sra. Odete Ana Delazeri Mingore
-ATM PORTO ALEGRE – RS – O Sr. Marino Bardini
- ATM SÃO MARCOS – RS - A Sra. Paula Elisa Rech
- ATM PASSO FUNDO – RS - A Sra. Clarisse Fasolo Pilati
- ATM COTIPORÃ – RS - O Sr. Darvi Rizzon
- ATM BENTO GONÇALVES – RS – A Sra. Ana Maria Scodro Balardin
- ATM CORDEIRÓPOLIS – SP. - O Sr. Paulo Adalberto Peruchi
- ATM SÃO PAULO – SP – O Sr. Augusto Bortolozzo
– ATM CARLOS BARBOSA – RS; - Sra. Adriana Borghetti
- ATM SANTA MARIA - RS. - A Sra. Leonor Maria Noal

Logo após todos tomarem seus lugares a mesa, em seguida, foram executados os hinos: Italiano e Brasileiro.
O coordenador do IV ENCONTRO Sr. Jucemar Luiz Cesconetto abriu o encontro,
em seguida o Prefeito Municipal de Treviso Senhor João Reus Rossi, saudou os participantes.

O Excelentíssimo Senhor Riccardo Masini Vice-Presidente Vicario da ATM PROVINCIAL DE TREVISO ITÁLIA, Chefe do Escritório e Redator Chefe da REVISTA TREVISANI NEL MONDO
enviou uma mensagem para os participantes do encontro:

**Ilustríssimo Senhor Prefeito de Traviso do Brasil,
Eu vi pela internet um grande cartaz da “1º Festa Trevisana-Tutti Insieme” , pensar que foi erguido no coração do Brasil, numa cidade que tem o mesmo nome da nossa, porque aí moram muitas pessoas que saíram daqui: foi um verdadeiro un scioco del cuor.
Ao mesmo tempo soube do grande encontro que farão nos próximos dias numa grande atmosfera de amizade e de pesquisa das orígens. Parabéns, estaremos perto espiritualmente, reservando-nos de estar fisicamente com vocês em junho para firmar um histórico e profundo “Pacto de Amizade”.
A minha prefeitura, Istrana, é geminada com Lapa no Paraná e, pelo evento eu havia intitulado uma minha pesquisa assim Par Càtar a raise. Era uma frase que eu ouvia ressaltar no discurso de muitas pessoas e que me deu a intuição, mas no íntimo com um sentimento que acredito pertença também à vossa grande vicissitude da emigração.
Treviso no Brasil, uma entidade distante, para nós ainda desconhecida, mas que a sentimos muito perto. Feita de pessoas e de experiências que fizeram sim que nesta outra parte do mundo surgisse uma outra Treviso. E’ maravilhoso, tudo isso, e chegou também no momento certo. Principalmente depois que chegou até nós esta brilhante notícia da vossa disponibilidade. Resultado que foi conseguido também graças ao interesse e a bravura dos caríssimos Leila e Elio Zanette, dois importantes “nossos embaixadores” no Brasil que amam, com a mesma intensidade, seja a terra de orígem dos avós ou aquela da família onde residem e que por isso trabalharam muito para aproximar nós e vocês, para formar um único coração.
Leila e Elio já nos representaram em muitos lugares e também aí na vossa cidade, são pessoas disponíveis e generosas as quais são ponto de referência, para eventuais contatos organizativos, eles representam a “ponte” entre nós e vocês.
E’ uma idéia esta de unir Treviso com Traviso que, mesmo em meio a tantas atividades, começa a persistir dentro de mim e que estamos seguindo atentamente: agora, trata-se somente de ir adiante para completar esta página jorrante de história e sangue que nos reúne fraternalmente.
Concluo afirmando que nós estamos perto de vocês com grande emoção, num ideal abraço, esperamos nos encontrar logo, num único nome de Treviso italiana e Treviso brasileira: dois pequenos pontinhos no mapa geográfico, mas que batem e palpitam de sentimentos e histórias únicas e que tem em comum a mesma origem.
Felicitações infinitas de Riccardo Masini e também em nome de toda a Trevisani nel Mondo.**

O encontro também recebeu uma mensagem de
Monsenhor Noè Tamai
Consulente Eclesiástico da ATM PROVINCIAL DE TREVISO, ITÁLIA.

Ele é responsável para toda a Província de Treviso - Itália pelas pesquisas das informações deixadas nos livros de Registro das Igrejas e enviá-las para todos os solicitantes em todos os lugares do mundo que buscam suas origens. Essa mensagem também é referendada pelo Monsenhor Canuto Toso Fundador da ATM PROVINCIAL e Diretor Responsável da REVISTA TREVISANI NEL MONDO.

Com palavras emocionadas e emocionando, O Sr. Elio Luiz Zanette falou para os presentes sobre os movimentos trevisanos e salientou a importância da hospitalidade.

Também usaram da palavra: o Prefeito Municipal de Nova Veneza Senhor Rogério Frigo representando os demais prefeitos catarinenses da Grande Criciúma e por ter sediado o I ENCONTRO DAS ATMs,

o Presidente da ATM CORDEIRÓPOLIS(SP) Sr. Paulo Adalberto Peruchi.
e Sr. Augusto Bortolozzo.Secretário ATM SÃO PAULO(SP)
Da ATM PORTO ALEGRE( RS), a mais antiga do Brasil. O Sr. Marino Bardini, Presidente de Honra ATM PORTO ALEGRE( RS) e um de seus fundadores falou em nome das ATMs gaúchas. O Sr. Donato Luciette – Ex Presidente da ATM Nova Veneza. A Srta. Rafaela Soratto – Vice-Presidente da ATM de Criciúma.
O Sr. Floriano Molon do COMITATO GRANDE DO SUL. - COMVERS.
O Sr. Antônio Pescador, do Comitato Veneto de Santa Catarina – COMVESC
e encerrando os pronunciamentos,
A Sra. Lúcia de Lurdes Cimolin da Silva e Luiz Fernando Cardoso,
representando o Governo do Estado de Santa Catarina.

Logo após os pronunciamentos , dando continuidade à primeira etapa do Cerimonial, foram entregues os
Gonfalones, modelo atual, para as ATMs já existentes.

ATM CRICIÚMA – SC – recebido pela Vice Presidente Rafaela Sorato.
ATM SÃO PAULO – SP – recebido pelo Secretário Augusto Bortolozzo.
ATMs que foram criadas durante o ano de 2009.
Durante o ano de 2009 foram criadas novas ATM como a ATM SANTA MARIA(RS), cujo presidente é Sra. Leonor Maria Noal. Essa senhora dedica parte de sua vida às atividades do Centro Comunitário Santa Helena no Bairro CAMOBI na cidade de Santa Maria( RS). Seu Grupo de Arte e Cultura Italiana “ RICORDI D’ITALIA “ consta do Grupo de Canto e de Dança, fundado em 12 de Julho de 1986 procura manter viva na memória da juventude todo o legado deixado pelos imigrantes italianos da IV Colônia. Desde muito tempo, o Grupo desejava participar de uma associação maior e em 10 de março de 2009 acharam por bem criar a sua própria secção da Trevisani nel Mondo. Já no mês seguinte, em 04.04.2009, seu Grupo de Canto animou a Assembléia do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul – COMVERS - que aconteceu em sua cidade. Foi apresentada e recebida pelas demais Associações Venetas Gaúchas, em saudação feita pelo Sr. Marino Bardini, fundador da ATM PORTO ALEGRE – RS, a mais antiga do Brasil em 02.04.1984. Junto ao seu Grupo de Canto “ RICORDI D’ITÁLIA “, recebeu, extra oficialmente, o seu Gonfalone.
Também em 2009 nasceu a ATM PALMA SOLA( SC), A Sr. Odete Ana Delazeri Mingor conheceu Alexandro Veronesi(Relações Públicas da ATM de Criciúma e adminstrador do Portal do COMVESC -www.comvesc.org.br) através da internet. Alexandro, aproveitando uma viagem da Sr, Odete ao Rio Grande do Sul, a colocou em contato com o Sr, Elio Luiz Zenette e orientada por ele, fundou a ATM Palma Sola que esteve representando no encontro pela Sra. Teresinha Crestani, representante do Prefeito de Palma Sola, Sr.Claudiomar Crestani e a Sra. Odete Ana Delazeri Mingori, Presidente da ATM PALMA SOLA – SC . O Prefeito Claudiomar Crestani é o Presidente de Honra da ATM e o seu pequeno município está situado no extremo oeste do Estado de Santa Catarina, faz divisa com o Estado do Paraná e fica a 40 km da Argentina, com uma população de 7.000 habitantes. Sua grande maioria migrante de famílias italianas oriundas do Rio Grande do Sul. O nome de Palma Sola foi devido a existência de uma palmeira solitária num ponto estratégico do município e que servia de localização para os viajantes de mulas, especialmente argentinos que transitavam pela região com destino ao Estado do Paraná e São Paulo e que a chamavam de Palma Suela. Ganha destaque no município os setores do agronegócio com ênfase para o cultivo de milho, soja e trigo e no setor de móveis de madeira exportados para o mercado europeu e asiático principalmente. Na parte cultural grande destaque para a Fest’Itália ( Festa da Música Italiana ) que o grupo folclórico “ La terra del Pin de Palma Sola “, realiza anualmente, envolvendo candidatos de todo o Brasil, amantes da música italiana, para interpretar antigas e novas canções que o Mundo não esquece. Odete Ana Delazeri Mingore tem todo o seu passado envolvido nessa comunidade, organizando, promovendo e difundindo a sua arte e cultura, através dos Eventos Culturais e na programação radiofônica no seu Programa “RICORDI D’ITÁLIA“ pela Rádio Atalaia da Rede Peperi. Tendo em vista que em pesquisa realizada constatou-se que a maioria dos descendentes italianos é originária da Província de Treviso – Itália, em 25 de Setembro de 2009 fundou a Associação Trevisani Nel Mondo, para dar suporte ao Grupo Folclórico La Terra Del Pin quando da realização da Fest’Itália. A ATM nasceu gigante possuindo 132 sócios fundadores dos quais 30 são assinantes da Revista Trevisani Nel Mondo. Sua delegação viajou mais de 700 km para participar do encontro.

O lugar onde aconteceu o encontro, no passado, acolheu imigrantes oriundos do norte da Itália e, a exemplo de cidade vizinhas como Nova Veneza, Nova Belluno, recebeu o nome de Nova Treviso. Para contar um pouco mais desta história, o Sr. Henrique Losso, membro da ATM TREVISO, usou da palavra.
Em seguida dando continuidade ao encontro o Coral *I Trevisani* cantou o Hino de Treviso.

Quando a comunidade de Treviso completou Cem Anos, dentre outras festividades, teve a produção de um livro sobre a memória do seu centenário. Recentemente no ano 2008, agora já município, teve a produção de outro
livro ilustrando e registrando a nossa historia.
O jovem município incentiva a continuidade da cultura dos antepassados. Se apresentaram os primeiros grupos de dança formados ha poucos meses. As crianças se apresentaram e encantaram o público presente Dentre outras ações, a Administração Municipal vem incentivando o ensino do idioma italiano no município aberto a toda a população. Neste sentido, os formandos da 1ª. Turma do Curso de Italiano, receberam seus diplomas. A jovem Thalita leu em italiano uma pequena mensagem.
Em seguida os participantes tiveram uma pausa para um delicioso café.
Dando continuidade às tradições, se apresentou o Grupo de dança da Proast sob os trabalhos da coreógrafa Marzane, numa realização da PROAST – Promoção e Assistência Social de Treviso.
Em seguida o *Coral Ghi Straviatti* de São Marcos ( RS) deu um show a parte contando e levantando os presentes
com belas canções.
O grupo tocou e cantou caminhando ao redor do público numa apresentação marcante.
A Treviso brasileira, com apoio e incentivo do Sr. Elio Luiz Zanette, também fundou uma Associação Trevisani Nel Mondo.
Na oportunidade a ATM de Treviso apresentou a todos
os membros da ATM:
Presidente: Jucemar Luiz Cesconetto

Vice-Presidente: João Reus Rossi

1º Secretário: Ernany da Silva Moreti

2º Secretária: Rúbia Vieira Ramos

1º Tesoureiro: Ivo Antenor Fenili

2º Tesoureiro: Renato de March

Diretor Cultural-Titular : Henrique Losso

Diretor Cultural Suplente: Denise Fontanella

Diretor de Eventos-Titular: Valentim Antonio Cemolim

Diretor de Eventos-Suplente: Juliana Salvador

Diretor de Publicidade-Titular: Nei Buogo

Diretor de Publicidade-Suplente: Valmor Freccia Filho.

Conselho Fiscal-Titulares: Jorge Ariati, Izidero Ariati e Jurandir Pagani.

Conselho Fiscal-Suplentes: Jadilson Tasca, Edson Cesconetto e Richiê Daleffe.

Esse IV Encontro foi realizado no Município de Treviso pela mais nova ATM criada dentre os 76 existentes da Itália e das 70 existentes no resto do mundo, num universo de 146 no total. Das 29 ATMs. existentes na América Latina, 19 são Brasileiras e hoje completamos 20 com a ATM Treviso(SC). O enconto é resultado de um trabalho que as gerações não apagaram. Os ensinamentos e legados que os antepassados ensinaram e deixaram, hoje, ficaram bem visíveis no encontro de Treviso. A Familia Trevisana é grande. Por estranha e feliz coincidência a reunião aconteceu na casa paterna de João Reus Rossi. Os desígnios das fatalidades assim quiseram e o ungiram para essa tarefa. Ele não se furtou e com resignação da missão a cumprir se botou a campo. Como nos ensinaram nossos entes queridos foi comandando e distribuindo as tarefas. Dizia ele: reúnam meus filhos que estão mais distantes e que a tempo não os vejo. Convidem os meus irmãos prefeitos que tenham a sua família trevisana já estruturada e atuante e os que ainda estão tratando de viabilizá-las. Convidem também para que venham festeja conosco as demais famílias trevisanas brasileiras já constituídas.

Para encerrar o encontro, a Foto Oficial foi tirada de todos os presentes
dentro do Ginásio de Esportes.